Coplaen er en av de eldste og mest populære poetiske formene i den spansktalende verden. Den har vært til stede i sanger, ordtak, litteratur og muntlig tradisjon i århundrer.
I denne artikkelen forklarer vi hva en copla er, hvilke typer av copla som finnes, hvordan den er bygget opp – og vi gir mange eksempler på copla for å forstå bedre hvordan den brukes og hvilken funksjon den har.
Vi tar også opp vanlige spørsmål som: hva er folkelige coplaer?, hvordan bygges en strofe i en copla? og i hvilke sammenhenger finner vi coplaer?
Hva er en copla?
En copla er en kort, vanligvis folkelig diktform som består av fire vers (én strofe) med rim.
Opprinnelsen går tilbake til middelalderen, men den er fortsatt levende i dag, spesielt i folklore og tradisjonell musikk.
Temaene varierer: kjærlighet, natur, folkevisdom, humor, samfunnskritikk eller religion.
Struktur av en copla
Den klassiske coplaen har disse kjennetegnene:
- Består av fire vers.
- Hvert vers har vanligvis åtte stavelser (oktostavelser).
- Den mest brukte rimformen er assonansrim i de partallsversene (2. og 4.), mens oddetallsversene (1. og 3.) ikke rimer.
Hva er folkelige coplaer?
Folkelige coplaer blir overlevert muntlig fra generasjon til generasjon uten kjent forfatter. De er en del av det kollektive kulturarven og gjenspeiler folkelig visdom.
Kjennetegn ved folkelige coplaer:
- Enkel og direkte språkbruk.
- Bilder hentet fra hverdagen.
- Klart rim for å gjøre det lettere å huske.
- Vanlige temaer: kjærlighet, død, arbeid, livet på landet osv.
Eksempel på en folkelig copla:
Når elva bruser sterkt,
fører den vann, ta deg i akt.
Bedre å gå et trygt steg,
enn å hoppe uklokt og vagt.
Typer av copla
Tradisjonelle coplaer
De eldste, anonyme og overført muntlig. Brukt i sanger, eventyr, leker og ordtak.
Eksempel:
Jeg har en gammel dukke,
kledd i himmelblå drakt.
Jeg tok henne til doktoren,
som sa: «Det er ingen makt.»
Copla med brutt vers (copla de pie quebrado)
Tre vers med åtte stavelser etterfulgt av et kortere vers (vanligvis fire stavelser).
Eksempel:
Livet, hva kan jeg gi deg,
når du allerede ga alt?
Bare min smerte har jeg
å gi i kaldt.
Religiøse coplaer
Brukes i feiringer og ritualer, som påske eller helgendager.
Eksempel:
Til Jesusbarnet synger vi
coplaer fulle av sannhet.
Han ble født i en enkel stall,
konge i evighet.
Satiriske eller humoristiske coplaer
Samfunnskritikk eller humor i rimform.
Eksempel:
Politikeren lover stort
med velpolerte ord.
Men straks han får sin stol,
glemmer han alt han sa før.
I hvilke sammenhenger brukes coplaer?
Coplaer dukker opp i mange sammenhenger, blant annet:
- Tradisjonell musikk (flamenco, jotas, sevillanas).
- Barnesanger og leker (som regleleker og ringleker).
- Folkefester og feiringer.
- Muntlig litteratur.
- Utdanning, for å lære verdier og språk på en leken måte.
Eksempler på copla etter tema
Kjærlighets-copla
Kjærlighet som aldri sies,
forblir stengt i ditt bryst,
som en stille, skjult sukk,
som aldri finner lyst.
Copla av folkevisdom
Et tre som vokser skjevt,
retter aldri ut sin gren.
Så også i menneskeliv,
når grunnlaget står skeivt igjen.
Natur-copla
Hanegal ved morgengry,
vekker dagen lys og klar.
Åkeren sukker stille
under solens varme svar.
Hvordan lage en copla?
- Velg et tema: kjærlighet, kritikk, visdom, humor.
- Skriv fire vers med 8 stavelser.
- Rim vers 2 og vers 4 med assonans.
- Bruk klart språk og bilder fra dagliglivet.
Eksempel laget:
Tiden flyr som en fugl,
forsvinner uten varsel.
Den venter ikke på noen,
den etterlater bare arr.
Relaterte poetiske former
For å utvide vokabularet:
- Décima: strofe med 10 vers.
- Seguidilla: dikt på 4–7 vers, også folkelig.
- Romance: uendelig rekke med åtte-stavelsesvers, assonans i partallsversene.
Konklusjon
Coplaen er en enkel, men kraftfull diktform. Den har overlevd i århundrer fordi den uttrykker følelser, tanker og visdom på en klar og musikalsk måte.
Nå vet du hva en copla er, hvordan den er strukturert, hvilke typer som finnes og har sett mange eksempler på copla. Med denne kunnskapen kan du prøve å skrive dine egne eller bruke dem i undervisning.